Funeral Mist lyfter ögat mot psalmboken och Finlands nationalskald Runeberg

Att känna, älska och äga!

Vid det här laget har du förmodligen hunnit lyssna in dig på Funeral Mists nya album Deiform, och kanske höjt på ögonbrynen när du hör en barnkör sjunga en dyster melodi i Children of the Urn. Den fantastiska melodin och sången är hämtad från Svenska Kyrkans psalmbok (1986) och Finlandssvenska Psalmboken (1986) men var från början endast med i en nyare version av den finska psalmboken för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland som utkom 1886.

Texten är skriven av Finlands nationalskald Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) som också har skrivit texten till Finlands nationalsång samt är känd för Fänrik Ståls sägner. Psalmboken han var med och tog fram var en nyare version av den svenska psalmboken för Finland. Han ingick i en kommitté där bland andra tre biskopar även ingick – och fick uppdraget att förnya psalmboken.

Runebergs förslag till psalmbok gicks igenom på detaljnivå, från tidig morgon till sen kväll, ”rad för rad, och ord för ord, vägdes, klipptes, fylldes, jämkades med en sorgfällighet, som skonade varken person eller möda, Varje uttryck, som inte ansågs hålla prov, förkastades utan krus, och ett nytt antogs på förslag av än de ene, än de andre, karl den som först fick ett bättre framkläckt. Bror kan föreställa sig, vilken ansträngning ett sådant smedarbete med rimmande på fläcken och i kapp, fortsatt under mer än en månads tid, skulle kosta oss” skrev Runeberg till sin vän Beskow.

Kompositören till den spöklika melodin hette Rudolf Lagi och var organist.

Psalmen är en barnpsalm och det är kanske därför Funeral Mist valt att sampla just en barnkör. Det är en tackbön till Gud. Och vem kunde ana att den kunde låta så vidunderlig och hotfull när den ackompanjerades av distade gitarrer och fantastiska trummor?

1.
Jag lyfter ögat mot himmelen
och knäpper hop mina händer.
Till dig, o Gud, som är barnens vän,
min håg och tanke jag vänder.

2.
Jag är så glad att få tacka dig,
och gärna vill jag det göra.
Jag vet det visst att du ser på mig
och mina böner vill höra.

3.
Tack för allt gott du mig ständigt ger
att känna, älska och äga!
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan tänka och säga.

4.
Jag är en planta uti din gård,
för evigheten uppdriven,
jag var knappt till när i fadersvård
åt dig jag redan blev given.

5.
Så håll du över mig än din hand,
min Fader god utan like,
och låt mig växa för livets land
som är ditt himmelska rike.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: