Det drar ihop sig för Anvil – och Pantera slåss om förstaplatsen i Engla… Äh, glöm det

Från och med idag och en vecka framåt klassas det som god gärning att köpa Anvils Metal on Metal, se instruktioner här. Plats nummer ett på Digilistan står på spel.

I England drömmer de flesta om att göra en ny RATM. En av grupperna som haussas är Pantera med låten Walk, som har fått en stor skara julfans, gruppen har drygt 20 000 medlemmar.

Den slås dock av gruppen John Cage’s 4’33” for Christmas number one 2010, som hade runt 90 000 fans igår kväll. En annan stor grupp är Bird is the word-gänget (all thanks to Family Guy), som är ungefär lik stor som Panteras facebookgrupp.

Ni har de engelska kandidaterna här. Och ni hittar en uppdatering av vad som händer i England här. Pantera är inte ens med på listans topp 300 i skrivande stund. Loppet verkar kört.

Avslutar med en tweet från en DJ för att peppa:

Anvil up your ass!

Santiago: Rage Against the Machine hyllade gruvarbetarna

Rage Against the Machine var i Santiago i förrgår, och tillägnade delar av (eller hela?) spelningen till de 33 gruvarbetarna i gruvan San Jose. Riktigt laddat!

Brevet han läser lyder så här:

Voy   [Jag går]
Vengo   [Jag kommer]
Subo   [Jag går upp]
Bajo   [Jag går ner]
Todo para qué   [Allt bara därför att]
Nada para mí   [Inget för mig]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]

Abro   [Jag öppnar]
Saco   [Jag tar upp]
Sudo   [Jag svettas]
Sangro   [Jag blöder]
Todo pa’l patrón   [Allt för ägaren]
Nada pa’l dolor   [Inget för smärtan]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]

Mira   [Titta]
Oye   [Hör]
Piensa   [Tänk]
Grita   [Skrik]
Nada es lo peor   [Inget är det värsta]
Todo es lo mejor   [Allt är det bästa]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
Humano soy   [Jag är människa]

Läs mer om den fantastiska räddningen här, här, här, här, här, här, här och här.