Posts Tagged ‘gruvarbetare’

Santiago: Rage Against the Machine hyllade gruvarbetarna

13 oktober, 2010

Rage Against the Machine var i Santiago i förrgår, och tillägnade delar av (eller hela?) spelningen till de 33 gruvarbetarna i gruvan San Jose. Riktigt laddat!

Brevet han läser lyder så här:

Voy   [Jag går]
Vengo   [Jag kommer]
Subo   [Jag går upp]
Bajo   [Jag går ner]
Todo para qué   [Allt bara därför att]
Nada para mí   [Inget för mig]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]

Abro   [Jag öppnar]
Saco   [Jag tar upp]
Sudo   [Jag svettas]
Sangro   [Jag blöder]
Todo pa’l patrón   [Allt för ägaren]
Nada pa’l dolor   [Inget för smärtan]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]

Mira   [Titta]
Oye   [Hör]
Piensa   [Tänk]
Grita   [Skrik]
Nada es lo peor   [Inget är det värsta]
Todo es lo mejor   [Allt är det bästa]

Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
A la mina voy   [Jag går till gruvan]
A la muerte voy   [Jag går till döden]
Minero soy   [Jag är gruvarbetare]
Humano soy   [Jag är människa]

Läs mer om den fantastiska räddningen här, här, här, här, här, här, här och här.