Posts Tagged ‘dialekt’

Bullet vs. Hammerfall – småländska vs. göteborgska: ”Det var en riktig kulturchock. Det gick bara inte.”

4 september, 2012

Jag kan vakna mitt i natten och skratta högt åt den här lilla pärlan hämtad från en intervju i Sveriges flitigaste hårdrocksblogg Metal Shrine. Det får mig att minnas när jag försökt tala med tokgamla skaraborgare som aldrig lämnat skogen. Det är liksom bara att nicka och vara artig och hoppas att man gör rätt.

METAL SHRINE: Hur är det att festa med Hammerfall då? Är det något drag?

Hampus: Nja, det är väl lite gubbiga. (skratt)

Hell Hofer: De drog väl till någon fylla i alla fall. Varannan vecka.

METAL SHRINE: Oscar eller? Honom har man ju hört lite stories om.

Hell Hofer: Jaså? Vi förstår inte varandra. Han förstår inte min fina småländska överhuvudtaget och jag fattar inte vad han säger. Pratar han vanlig göteborgska eller?

Hampus: Ja.

Hell Hofer: Han Cans fick ju översätta för han hade faktiskt haft en granne som kom från Kalmar, så då kunde han nästan förstå vad jag sa. Det var en riktig kulturchock. Det gick bara inte.

LÄS HELA INTERVJUN HÄR.