Posts Tagged ‘Born again’

Börn Again tar prickarna dit de aldrig förr har varit

17 augusti, 2011

Börn Again?! Börn?!! Är det metal-umlautens sämsta placering någonsin? På danska betyder det ”barn” och på svenska låter det som något struket kapitel i Utvandrarna, det när Karl-Oskars kusin på bred västgötska sprätter ur sig: ”Kristina, I fil börn again, here in Amerikat!”

Än konstigare blir det när bandets gitarrist, Björn Daigger, stavar sitt namn i mailadressen ”bjoern”, medan Börn Agains officiella sida bara skippar umlauten: bornagainofficial.com. Kluvet.

Men är det metal-umlautens sämsta placering någonsin? Nej, så illa är det inte. Tröjan är fortfarande värst.

Mer umlaut: Tröjans historia och Robert Redförd

Born Again igen – Ian Gillan ger storyn bakom albumets bästa låt

10 april, 2011

Lite underlig är det. Att istället för att vänta till albumets 30-årsjubileum (2013) plötsligt släppa Born again i deluxe-version. Men skivbolaget Sanctuary har säkert sina anledningar.

Born again, med Ian Gillan på sång, är förvånansvärt odaterad – och känt för flera saker: bland annat hamnade låten Trashed på PMRCs skamlista. Albumet har också ett av världens fulaste albumomslag (Tony Iommi lär ha varit den ende som godkände det i  bandet). Jag minns att jag såg Van Halens 1984-omslag som nån sorts kontrast – demonbebis och ängelbebis.

Jag minns också att vi i det lilla metal-gäng jag hängde med tyckte titeln Disturbing the priest lät oerhört ondskefull – ackompanjerat till ett ondskefullt riff.

Idag, när jag läser på Ian Gillans hemsida har jag fått lära mig sanningen bakom titeln: Gillan och pojkarna spelade in i Manor Studio när en präst dök upp. Han berömde dem för musiken men la också försynt fram att hans kör hade svårt att öva. Gillan bad om ursäkt, och stängde dörren för att inte väsnas. Därefter anpassade de sitt studioschema efter körens sångschema.

Artiga brittiska hedersknyfflar, alltså. Så långt bort från ondska man kan komma.