Axl + Slash? Nya dokument ger svaret

Läs och sörj:

”Sammankopplingen mellan Slash och Guns N’ Roses upphörde för nästan femton år sedan; för att främja Guns N’ Roses och för att undvika förvirring och försvagning av varumärket, motstår [Axl] Rose alla försök till att återuppliva eller stärka den förflutna sammankopplingen.” Daterat 23 november 2010.

Så mycket för en återförening… Citatet är hämtat från den ”complaint” (hur det ordet nu ska översättas) Axl Rose lämnat in mot spelbolaget bakom Guitar Hero III, Activision.*

Jag har läst denna complaint, som finns här, på radaronline.com. Den innehåller en del fakta som jag tycker låter konstiga. Jag har översatt delar av den, och ni kan läsa min kommentar efteråt.

A: ”När ”Welcome to the jungle” släpptes, lyfte den genast Guns N’ Roses från ett up-and-coming band på Hollywoods och Kaliforniens lokala rockscen, till att bli ett av de mest populära banden i världen.”

Welcome to the jungle släpptes 3 oktober 1987. Den gjorde bandet stora inom hårdrockssfären. Men inte i alla läger. Det dröjde ända till sommaren 1988. Då släppte bandet sin tredje singel Sweet child o’ mine, som blev bandets första etta i USA (sedan rullade det på med Paradise City). Det var då även korthåriga människor som gillade Rick Astley plötsligt också ÄLSKADE Guns N’ Roses.

B. ”…Slash [har inte] något att göra med Guns N’ Roses pågående populäritet och succé sedan 1996 [då han lämnade bandet]”

Njae. Eftersom Guns N’ Roses pågående populäritet grundar sig på de album Slash medverkade på tycker jag detta är ett underligt påstående.

Det är inte min mening att så missämja mellan Slash och Axl, jag vill att de ska återförenas. Men att skriva såna saker i stämningsansökan är bara dumt. För övrigt – om Axl blev lovad att Slash inte skulle finnas med i bandet som valbar gitarrhjälte, då tycker jag Activison bröt sitt löfte. Axl har rätt. End of story.

* Activision frågade om de fick ha med Welcome to the jungle i sitt spel GH III. Axl Rose svarade ja, under förutsättning att Slash under inga omständigheter skulle vara en avatar som kunde väljas för att spela låten. Activision lovade honom att så inte skulle ske, ändå blev det så, enligt Axl.

Så mycket för en återförening…

Etiketter: , , , ,

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: